Perbezaan dan persamaan antara Bahasa Minang dan Bahasa Negeri Sembilan
Ayuh! Mari belajar bahasa.. Tr memang asal orang N9, tr juga urang minang.. Pandai berbahasa negeri sembilan tapi indak pandai cakap minang hehehe.. malu.... Tp takpe, tr nak juga blaja.. Apa kata kita blaja sama2...
Perkataan Biasa | Bahasa Minang | Bahasa N9 | |
Aku | Rang, | Ese, Ayo atau | |
Kamu | Awak, Wa’ang | Awak, Ekau | |
Dia | Inyo | Dio | |
Adik | Adek | Adek | |
Kakak | Abang, Uda, Uni | Akak, Abang | |
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 | Ciek, duo, tigo, ampek, limo, anam,tujuah, lapan, sambilan, sapuluah | Satu, duo, tigo, ompek, limo, onam, tujuh, lapan, somilan, sopuluh | |
11,12,13,14,15 | Sabaleh, duo baleh, tigo baleh, ampek baleh, limo baleh | Soboleh, duo boleh, tigo boleh, ompek boleh, limo boleh | |
Puluh | Puluah | Puloh | |
Apa | A | ||
Ini | Ko, iko | Ini | |
Dengan | Jo | Dongan | |
Sudah | Alah | Udah | |
Tidak | Indak | Tak | |
Iya | Iyo | ||
Ke | Ka | Ko | |
Tidak ada | Indak do | Takdo | |
Mata | Mato | ||
Hidung | Iduang | Idung | |
Mulut | Muluik | Mulot | |
Bibir | Bibia | Biber | |
Telinga | Talingo | Tolingo | |
Perut | Paruik | Poghut | |
Rambut | Rambuik | Ghambut | |
Kepala | Kapalo | Kopalo | |
Betis | Batih | Botih | |
Pergi | Pai | Poie | |
Tidur | Lalok | Tido | |
Bangun | Jago | ||
Dengar | Danga | Donga | |
Belanja | Balanjo | Bolanjo | |
Belajar | Baraja | Bolaja | |
Baca | Baco | ||
Cubit | Piciak | Picit | |
Pukul | Tokok | Boda | |
Suka | Suko | ||
Marah | Berang | Maghah | |
Manis | Manih | ||
Buruk | Buruak | Bughuk | |
Besar | Gadang | Bosa, Godang | |
Kecil | Ketek | Kocik | |
Haus | Hauih | ||
Lapar | Lapa | ||
Bodoh | Bela @ Gadang tengak | Bangang | |
Tengah | Tangah | Tongah | |
Tegah | Tagah | Togah | |
Tenang | Tanang | Tonang | |
Kemana | Kamano | Komano | |
Benar | Bana(r) | Bona | |
Lemas, Emas, Keras, Kertas, Cemas, Bekas | Lameh, Ameh, Kareh, Karateh, Cameh, Bakeh | Lomeh, Omeh, Kogheh, Koghoteh, Comeh, Bokeh | |
Dekat, Kelat, Semangat | Dakek, Kalek, Samangek | Dokek, Kolek, Somangek | |
Kuat, Dapat, Kilat, Hangat | Kuek, Dapek, Kilek, Angek | ||
Habis, Keris | Abih, Karih | Abih, Koghih | |
Bagus | Baguih | ||
Ditempatkan | Ditampek’an | Ditompek’an | |
Diuruskan | Diuruih’an | ||
Selepas ni, jom kita blaja buat ayat pula.. tr pun dah penat menaip ni.. anak pun dah bangun..hehe
Ulasan
*bahasa minang
1. kama = kemana?
2. dima = dimana?
3. manga @ ba a = mengapa?
4. ba gha = berapa?
5. baghek = berat
6. gadang = besar
7. penduto = penipu
8. kek ken = tsdi
9. sinun = sana
# harap maaf kalau ada yg silap :)
Den urang minang
SUTAN ABDULLAH DATUM RAJO DI HILIE